ニューイングランドの池で穏やかに暮らすマガモのマラード一家は、渡りに一度も踏み出せぬ臆病で過保護な父親のもとにあった。渡りの途中の群れが遠い土地の素晴らしさを語って聞かせると、母親は一家を説き伏せ、暖かなジャマイカを目指す大移動の旅にとうとう飛び立つ。だが航路は狂い、一家はニューヨークの喧騒のなかで迷子になり、街の鳩や威嚇するアオサギ、一家を狙う執念深いシェフとの珍騒動に巻き込まれていく。家族そろって安全地帯を飛び出す勇気を描く、明るくスピード感あふれるアニメーション・コメディ。