2004年以优异的成绩考入南京艺术学院表演系，2008年毕业，毕业后到广东省海洋大学中歌艺术学院任职表演老师。

2011年结束教学生涯，开始转入影视行业。

2012年参演由马进导演、张嘉译、丁海峰、郭京飞等众多实力演员参演的电视剧《营盘镇警事》及荆小尧导演的《青春不够用》饰演男一号马小帅。

2013年参演电视剧《缉毒精英》饰演剧中人物阅宇。

2014年参演有泽田执导的电影《青春如期2》，饰演剧中人物浩子。

2015年参演院线电影《热血时代》 饰演剧中男一号张尧，同年还参演了电影《致拂晓》饰演剧中男一号念辰。

2016年参演电影《遵义会议》饰演王稼祥

。同年主演了改编自作者“烽火戏诸侯”同名小说的超级网剧《陈二狗的妖孽人生》，饰演剧中人物王解放，该剧由腾讯视频独播，播出引起较大反响，“王解放”一角深人人心，马翼也被观众熟知。

2017参演超级网剧《陈浮生传奇》饰演王解放，《陈浮生传奇》是续《陈二狗的妖孽人生》之后第二部改编于小说《陈二狗的妖孽人生》的续集。

2018年参演由刘国昌执导，明道、谢天华、郑嘉颖主演的公路犯罪喜剧《套路》，同年，参演由荆小尧导演的超级网剧《我叫赵甲第》，再迎挑战，饰演反一陈红熊。