Nesta adaptação animada dos amados quadrinhos franceses, os indomáveis guerreiros gauleses Asterix e Obelix precisam ajudar seu amigo apaixonado Alafolix a conquistar a mão de uma princesa competindo — e trapaceando, se necessário — nos Jogos Olímpicos da Antiguidade, enquanto o intrigante Brutus tenta sabotar o time romano e eliminar o próprio pai, Júlio César, em meio ao caos. Notavelmente um híbrido de live-action e CGI em vez de animação tradicional, o filme traz um elenco francês estrelado, incluindo Gérard Depardieu como Obelix e Alain Delon como Júlio César, além de participações de atletas reais. Esteve entre os filmes franceses mais caros já produzidos na época e teve forte desempenho doméstico, parte da bem-sucedida série de filmes live-action de Asterix. 'Asterix nos Jogos Olímpicos' continua sendo majoritariamente um fenômeno europeu, com reconhecimento limitado fora dos mercados francófonos e europeus.