Un amato robot svizzero è ritrovato in mille pezzi. Intanto Gesicht, l'ispettore robot dell'Europol, indaga su un altro omicidio collegato in maniera inquietante.

È scoperto un altro cadavere munito di corna. Gesicht contatta Atom, il più avanzato dei sette robot, per aiutare ad analizzare gli omicidi seriali.

Abullah è convocato dal sovrintendente della polizia Tawashi riguardo all'omicidio di Tazaki. Gesicht inizia a sospettare che i suoi dati siano compromessi.

Il professor Ochanomizu porta a casa un malandato cane robot e cerca di aggiustarlo. Subito dopo un individuo misterioso che sostiene di esserne il padrone gli fa visita a casa.

Dopo aver portato Adolf Haas in un rifugio sicuro, Gesicht indaga sul suo passato. Intanto Hercules ed Epsilon percepiscono una misteriosa minaccia in arrivo.

Gesicht incontra Abullah in Persia per continuare a indagare sul caso, ma rileva una bugia. Poi si avvicina alla verità quando incontra un bambino robot.

Il dottor Tenma cerca di riportare Atom indietro a tutti i costi. Un ufficiale del governo consiglia a un angosciato Epsilon di recarsi altrove visto che è il prossimo obiettivo.

Il professor Ochanomizu osserva attentamente lo strano comportamento di Atom. Il dottor Tenma affronta il passato e la verità viene a galla, scatenando una minaccia letale.