la caserma è rivoluzionata dall'arrivo di due nuovi Carabinieri: Leonardo Bini (Francesco Giuffrida) e Paola Vitali (Manuela Arcuri), prima donna Carabiniere per la piccola cittadina, in cui si creano opinioni diverse riguardo alla novità. Da un lato si vede il Maresciallo Capello (Pino Caruso) molto favorevole all'inserimento, dall'altro il Maresciallo Palermo (Lorenzo Crespi) che ritiene che "le donne debbano fare le donne, non cercare di imitare gli uomini". Nel frattempo la città è agitata dalla scomparsa di un bambino che misteriosamente verrà rilasciato dopo due giorni vicino al lago senza richiesta di riscatto. I Carabinieri ora dovranno indagare su chi si nasconde dietro al rapimento.

I carabinieri di Città della Pieve indagano ancora sul rapimento del bambino. I sospetti cadono sulla madre, che sembra disinteressata al ritrovamento del colpevole. Intanto Romanò, mentre fa la spesa in un supermercato, scopre un cinese che compera ogni giorno 50 kg di riso e ne parla con Capello, che si insospettisce. Giovanni trova i cassonetti vicino casa sua sempre pieni, ed è proprio il ragazzo cinese a buttare tutti i sacchi. I Carabinieri trovano così una fabbrica abusiva dove gli orientali clandestini vengono sfruttati. In caserma intanto arriva la figlia del comandante Capello, Gioia, che è un'infermiera ed aiuterà una donna cinese a partorire appena arrivata

Gioia fa nascere una bambina figlia di due cinesi che poi spariscono; iniziano le indagini per ritrovarli e scoprire chi li sfruttava. Nel frattempo Bini si innamora di Gioia e cerca di conquistarla, mentre Prosperi prova a far capitolare la Vitali, presa invece dal maresciallo Palermo. La bambina cinese viene chiamata Gioia e presto i due genitori tornano a prenderla. Mura e Bini trovano per strada un ragazzo in overdose e si cerca chi ha venduto la partita di droga tagliata male. Giovanni gioca con i figli di Romanò a nascondino dentro la caserma ed il capitano Ranieri scopre il suo nascondiglio. I carabinieri festeggiano il compleanno di Paola Vitali, e lei è sempre più presa dal maresciallo Palermo, di cui è innamorata anche Gioia.

Protagonista dell'episodio è una partita di droga tagliata male che causa alcune vittime nella cittadina. Le indagini porteranno i carabinieri a catturare il colpevole con un appostamento nel vivaio dei cipressi dove Giovanni (Paolo Villaggio) aveva in precedenza ritrovato un sacchetto di droga sotterrato. Nella caserma continuano i dissapori tra Paola ed il Maresciallo Palermo, pur ammettendo che da quest'ultimo lei non ha altro che da imparare. Leo è sempre più alla ricerca di un po' d'attenzione da parte di Gioia ma intanto questa sembra riuscire ad instaurare un rapporto di amicizia proprio con Paola dopo la freddezza iniziale dei loro rapporti, complice un incidente in lavanderia. Una sottoveste del bel Carabiniere è infatti rimasto incidentalmente tra il bucato di Mura (Alessandro Partexano), solo l'intervento tempestivo di Gioia riuscirà a risparmiare a Paola una lavata di testa da parte del severo brigadiere. La puntata termina con il pranzo del sabato presso la cascina di campagna del Maresciallo Capello e Gioia (Martina Colombari) dove la ragazza si ingelosisce per il feeling che sta incominciando a crearsi tra Paola e Tom. Il pranzo si conclude in fretta dopo la chiamata urgente per una rissa nel ristorante di Gemma. Portati tutti i coinvolti in Caserma, sembra che la causa scatenante di tutto sia stato la rabbia di un uomo contro le violenze continue che suo cognato provoca alla sorella.

Continuano le indagini riguardanti i coniugi Mori che la sera prima erano stati additati dal fratello della donna, Gasparri, come protagonisti di un caso di violenza in famiglia. Nel frattempo la caserma è in agitazione. Paola riceve una lunga e rumorosa telefonata dal padre che è sempre più in ansia per la sua decisione di essere un carabiniere, la moglie di Gigante arriva per chiedere informazioni del marito e confessa a Tom che il motivo dei recenti dissapori è la sua relazione extraconiugale con il dentista presso il quale lavora, Leo si prende un nuovo rimprovero da parte del Maresciallo Palermo per il poco rispetto che sembra dimostrare verso la divisa e ciò che questo rappresenta, mentre Gioia è nel bel mezzo del trasloco nell'appartamento in caserma del padre dopo l'allagamento della cascina. Durante la giornata in caserma arriva una nuova denuncia per il furto di un'auto, le telefonate al cellulare di Paola a cui lei non risponde aumentano, Leo aiuta Gioia a sistemare la cascina ed a portare via scatole e scatoloni mentre il Maresciallo Palermo e il carabiniere Vitali indagano presso la scuola elementare su Alice, la figlia dei Mori, per sapere se gli insegnanti si siano mai resi conto di violenze subite anche dalla bambina. Con disappunto del Maresciallo, Paola riesce ad avvicinare proprio Alice e, con un espediente, a darle il suo numero di telefono. Le cose si risolvono nel modo migliore. Dopo l'ennesima violenza la signora Mori viene ricoverata al pronto soccorso ed operata. Alice trova il letto insanguinato della madre, scappa di casa e telefona a Paola. Scoperta una violenza anche ai danni della figlia, la signora si decide a denunciare il marito che viene arrestato poco dopo. Il giorno dopo Giovanni e Gioia si ritrovano testimoni di una rapina in banca in cui è coinvolta anche l'auto bianca la cui scomparsa era stata denunciata la mattina prima dal rappresentante di prodotti ortopedici. Proprio nell'auto viene ritrovato un biglietto dell'autobus di Bologna su cui è annotato un numero di telefono di Città della Pieve intestato al signor Cesetti. Per concludere in bellezza anche questa faticosa giornata di lavoro Paola riceve proprio in caserma la visita di suo padre.

Una bella giornata ha inizio a Città della Pieve ma in caserma tira proprio una brutta aria. Il Capitano Ranieri, appena arrivato, ha da ridire sull'assenza del carabiniere di turno in guardiola. Il maresciallo Palermo viene così incaricato di trovare Gigante che si rivelerà più nervoso e scorbutico del solito: dopo aver risposto in malo modo al capitano decide di fare i bagagli e lasciare l'arma. Il padre di Paola torna in caserma per affrontare la famosa discussione. Lui vorrebbe che la figlia tornasse a casa per lavorare con lui in farmacia e non facesse un lavoro da barzelletta.

In caserma fremono i preparativi e gli allenamenti per l'importante sfida di calcio contro la squadra della guardia di finanza. La forma fisica non è a buon punto, gli allenamenti pochi ed improduttivi, e se da un lato Leo non ne ha proprio voglia di giocare, dall'altro Paola cerca di convincere i suoi colleghi ad inserirla in squadra, ma non tutti sono d'accordo. Nel frattempo arriva presso i Carabinieri, insieme al Sindaco Panni, la moglie di un ingegnere della cittadina che sporgerà denuncia preoccupata per il ritrovamento di una consistente somma di denaro nella camera della figlia Camilla (Anna Safroncik).

I titolari del centro benessere vengono arrestati e condotti in caserma per associazione a delinquere finalizzata all'induzione e favoreggiamento della prostituzione, con l'aggravante che alcune delle ragazze coinvolte erano minorenni, eppure il loro atteggiamento è ancora reticente. Anche il capitano Ranieri (Massimo Rinaldi) si reca in Caserma per la gravità dei fatti, ma ancora i nomi delle persone coinvolte non vengono a galla. Nel frattempo viene riconvocata anche Camilla per far luce sulla questione, ma interrogata da Paola e dal maresciallo Palermo ancora non rivela alcuna informazione utile, dice di non sapere chi fossero gli uomini che incontrava.

Dalle indagini che hanno seguito l'autopsia sembra emergere un caso di eutanasia ma anche un collegamento con le altre donne morte nei giorni precedenti proprio come Angelina: di notte ed all'improvviso. Dalla lettura delle cartelle cliniche emerge che in tutti e tre i casi la dichiarazione di morte è stata firmata da un giovane medico, il dottor Carli. Il nome del dottor Carli è destinato a ricomparire spesso sia per la sua filosofia sul senso della vita ma soprattutto per la falsificazione di un attestato di partecipazione ad un congresso (che gli sarebbe servito da alibi), un'intercettazione telefonica sospetta ed il coinvolgimento con la caposala, Teresa, nel furto di morfina.

van ancora non si decide a voler tornare a casa e Carlo è preoccupato perché pensa che possa avere qualche problema: chiede così un aiuto a Leo. Gigante invece dice di aver preso una decisione con la moglie: si separeranno. Prima uscita della giornata: Tom e Paola vanno al cantiere del Dottor Gatti, marito della donna derubata la sera prima, il quale dichiarerà di voler vendere l'appartamento perché di sua proprietà e di non essere interessato al documento firmato perché assolutamente senza valore. Nel pomeriggio Gioia vede Ivan in compagnia di tipi poco raccomandabili.

Il clima del Natale incomincia a farsi sentire anche a Città della Pieve. Mentre in caserma si prepara l'albero, arriva la segnalazione di una ragazza, Claudia Marini, scappata di casa a Caserta. Le indagini fatte in luogo conducono alla cittadina umbra ed anche Giovanni conferma di averla vista al supermercato. I problemi continuano anche per Carlo che, ottenuto il permesso dal maresciallo Capello per tornare a casa per le feste, va a cercare il fratello ma trova la stanza vuota. Dopo un giro per la città lo ritrova malconcio, accasciato tra gli alberi del parco.

Continuano gli appostamenti alla villa del pittore irlandese dopo che Tom e Paola hanno avuto la certezza della presenza della ragazza. A rovinare tutto ci pensa Leo che, troppo impulsivo ed anche un po' goffo, si fa vedere dai ragazzi, che riescono così a scappare. Per fortuna, grazie ad una telefonata che la ragazza fa alla madre, vengono rintracciati e la vicenda si risolve in fretta, ma non senza problemi: il ragazzo ha infatti rubato una pistola e minaccia ora Tom e Paola, che per primi hanno raggiunto il casolare dove si erano rifugiati i ragazzi.

È il 31 dicembre e della madre della bambina, Alessandra, ritrovata in caserma a Natale, non si sa niente. Paola non rivolge ancora la parola a Tom che le chiede spiegazioni ma, per vari motivi, non riesce ad ottenere risposta. Leo vorrebbe chiedere a Gioia di trascorrere il capodanno con lui ma, proprio nel momento il cui trova il coraggio di farlo, accanto a loro un bambino rimane ustionato giocando con dei petardi illegali. Le indagini trovano una svolta nel momento in cui viene ritrovata una macchina abbandonata, all'interno della quale ci sono tracce del passaggio di Alessandra.

Nei pressi dello stadio c'è una rissa tra tifosi ed è richiesto l'intervento dei carabinieri per sedare la rivolta e portare i coinvolti in caserma. Durante i concitati momenti della rissa, il maresciallo Capello si sente male, viene soccorso subito dal maresciallo Palermo che temendo un infarto, lo porta in ospedale. Si trattava solo una lieve pericardite, ma le ansie della figlia Gioia portano Capello a rimanere più giorni in ospedale per effettuare ulteriori analisi. Nel frattempo Palermo prende le redini della caserma e si rende conto dai fogli di servizio che il maresciallo aveva fatto in modo di non mettere mai in servizio lui insieme alla Vitali che nel frattempo fa di tutto per evitarlo sempre più. Una bella mattina è proprio Tom a prendere l'iniziativa e chiede a Paola per quale motivo si comporta in quella maniera.

Il maresciallo Capello può uscire dall'ospedale ma Gioia, che doveva andare a prenderlo, è ancora a letto insieme a Tom. Non le rimane altro che farsi accompagnare in caserma e scusarsi con il padre ma lì il clima è teso: Gioia appena sente nominare "Palermo" salta come un grillo e va sulla difensiva. Il maresciallo, dal canto suo, sembra non riuscire neanche a guardare negli occhi Capello. La storia sembra andare a gonfie vele per rinvigorire i cuori strapazzati dei due, ma in caserma incominciano a girare strani pettegolezzi. Obiettivo primario: non far giungere le voci alle orecchie del comandante.

Puntata incentrata sulle figure paterne. Gigante ha problemi con il figlio. Questo infatti scappa dopo la scuola e lo ritroveranno in stazione in attesa di un treno che lo porti dai nonni che abitano a Rovigo, gli unici, a suo parere, che gli vogliono bene veramente. Sandro si rende così conto che le continue tensioni con l'ormai ex moglie fanno soffrire molto anche lui, più di quanto non avessero immaginato. Il conte di Chiaravalle prima della morte aveva avviato le pratiche per riconoscere un figlio illegittimo avuto con l'allora donna di servizio.

Il primo problema della giornata è il ritrovamento di Mariuccio, un giovane strampalato della cittadina, in fondo ad un fosso mentre la sua bicicletta era tutta deformata sul bordo della strada. Troppo deformata per essere semplicemente una caduta. Leo incontra Mariuccio al bar Pippo e decide di seguirlo, scoprendo che il ragazzo si inoltra in un sentiero nel bosco sino a raggiungere un casolare abbandonato. Lì consegna un pacchetto con una porzione di torta ad una ragazza, ma prima che Leo possa controllare cosa succede, lui e Mariuccio vengono colpiti alla testa. La perdita di coscienza fa perdere la memoria a Leo sul come ritrovare il casolare ma nel frattempo si è scoperto che questo è il covo per un giro di prostituzione.

Mentre la scomparsa del Maresciallo Palermo continua a sollevare interrogativi continuano i pedinamenti di Carlo Marzi (Ettore Bassi), il ragioniere della Bernardini import export che conduce i carabinieri ad un casolare dove le ragazze vengono trattenute appena arrivate in Italia. Il comportamento di Marzi comunque continua a non essere chiaro, parla senza sottintendere niente e scandisce più di una volta il luogo e l'ora degli appuntamenti, inoltre sembra spesso guardare verso le telecamere che sono state nascoste al di fuori del casolare. Il giorno dopo grazie a Giovanni si scopre che Victor, il socio di Marzi, ha una fidanzata proprio a Città della Pieve, si chiama Patrizia e fa la parrucchiera.

La caserma è in fermento per un'imminente ispezione. Ferri cerca di ambientarsi nella piccola cittadina ma ciò che emerge chiaramente è una sorta di allergia alle divise. Nessuno infatti gliene ha ancora vista indossare una. Pippo ha riscontrato due furti nel suo locale a distanza di pochi giorni: prima il fondo cassa della lotteria poi il nuovissimo computer portatile. Altra denuncia viene direttamente dal canile. Un pitbull, che pochi giorni prima era stato ritrovato abbandonato per le strade della città, ora è stato portato via.

In caserma nessuno sembra saper usare il computer tranne Capitani, che però ha appena ottenuto il trasferimento: c'è pertanto bisogno di insegnare a qualcuno a compiere le ricerche. Prosperi è la vittima designata: l'ordine giunge direttamente da Capello. Nel frattempo continuano i pedinamenti a Jessica, che sicuramente nasconde qualcosa. Dopo la giornata di lavoro Paola e Andrea la seguono mentre si allontana in macchina con un ragazzo, ma in breve tempo tra la coppietta scoppia un violento litigio e la ragazza scappa via urlando. Uno sviluppo per le indagini avviene il giorno seguente: Carlo incontra un ragazzo che vende il suo stereo usato, ma al momento dell'incontro Paola lo riconosce: è lo stesso che la sera prima litigava con Jessica.

Dopo essersi resi conto che il Perugino esposto al museo non è altro che una copia, partono le indagini. Innanzitutto si cerca di capire chi può aver realizzato la copia e come può esser stata sostituita. Si parte subito dall'indagare sul proprietario di un piccolo negozio d'arte che anni prima aveva ricevuto diverse denunce ma sempre ritirate. L'uomo dichiara di aver ricevuto molti anni prima una copia proprio del quadro in questione, ma di averlo venduto poco tempo prima ad un cliente misterioso. Le analisi sulla tela fanno anche scoprire chi ha riprodotto il quadro: il falso risale infatti a quasi 50 anni prima ed era passione proprio dell'allora proprietario trascorrere le ore estasiato a guardare l'opera e riprodurla.

Dopo l'incidente Leo è entrato in coma e a suo carico è stata aperta un'inchiesta perché non sarebbe dovuto andare all'inseguimento delle moto da solo. Nel frattempo proseguono le indagini, non resta da fare nient'altro se non andare a sentire nuovamente Sahid Bourgiba per chiedere altre informazioni della rissa del giorno prima. Da lui non arriva nessuna informazione ma i suoi colleghi raccontano di un episodio simile accaduto qualche settimana prima proprio presso la falegnameria dove lavora. Il coma di Leo dura poco: dopo il risveglio sembra esser andato tutto a posto tranne un ematoma vicino alla milza che non si è riassorbito.

Motivo di agitazione nella cittadina è un palazzo pericolante nella centralissima via Roma. È assolutamente urgente sgombrare il palazzo ma una signora dell'ultimo piano si ostina a non lasciare il proprio appartamento finché non trova suo nipote, che però si è nascosto sul tetto. Nella fase di sgombero una giovane segretaria si ostina a voler salire presso l'ufficio a recuperare delle carte molto importanti, ma tra un invito ed un ordine viene riportata al sicuro. Proprio nel momento in cui tutte le complicazioni sembrano essersi risolte, tra due travi delle scale del palazzo vengono trovati degli orologi fasciati con carta di giornale di Firenze.

Dopo la caduta di una mensola presso il suo locale, Gemma scopre che uno dei barattoli che la sera della cena contenevano il brodo non era in realtà uno dei suoi. Si incomincia così a pensare che l'avvelenamento non sia stato frutto di una negligenza della donna. Si indaga anche sugli ospiti della cena: era infatti stata organizzata da un imprenditore locale al fine di convincere degli acquirenti francesi a concludere un contratto. Dopo che la firma del contratto è saltata probabilmente qualche concorrente dell'imprenditore potrà trarne vantaggio e si scopre proprio che la fidanzata del lavapiatti di Gemma lavora presso il maglificio concorrente.