Un singolo colpo di fucile nel deserto marocchino ferisce una turista americana e manda onde d'urto in giro per il mondo, intrecciando le vite di sconosciuti destinati a non incontrarsi mai. In quattro filoni intrecciati, un matrimonio in crisi, due pastorelli, una tata messicana che attraversa il confine e un'adolescente giapponese sordomuta si scontrano attraverso il caso, l'incomprensione e gli imprevisti di un mondo connesso. Alejandro González Iñárritu completa la sua trilogia di narrazioni frammentate con una vasta meditazione sulle barriere del linguaggio e della comprensione. Ambizioso e malinconico, trova tragedia e fugace grazia nel fallimento degli esseri umani nel raggiungersi davvero l'un l'altro.