Attrice, sceneggiatrice e regista francese nata ad Antony, vicino Parigi, nota per interpretazioni secondarie finemente osservate nel cinema francese. Ha interpretato Yvonne, la devota governante, nel blockbuster internazionale 'Quasi amici' (2011), uno dei tanti ruoli che l'hanno resa un volto familiare del dramma e della commedia francesi. Due volte candidata al César, che scrive e dirige anche i propri film, Le Ny porta calore, arguzia e naturalezza alle sue interpretazioni. Artista versatile del cinema francese, è apprezzata per l'intelligenza e la maestria sobria più che per il ruolo di star.