Afin de combattre "La Louve", organisation de malfaiteurs, la police dévoile l'arme la plus chère et la plus secrète de son arsenal, la Viper, véhicule de haute technologie.

Joe Astor apprend qu'on lui a "excisé" la mémoire. Le médecin qui a pratiqué l'intervention entre en contact avec Joe par le biais d'un capteur placé dans son cerveau.

Derrière un banal accident de voiture survenu à leur ami Frankie, Astor et Julian vont découvrir une véritable machination destinée à affaiblir Métropole. Décodeurs électroniques rendant les véhicules de patrouille incontrôlables, un ennemi conditionné pour n'avoir peur de rien ni même de la mort, des virus en éprouvettes.

Joe apprend qu'Alec Conner, membre de "La Louve", est sorti de prison. Malgré son changement d'identité, Joe a gardé en mémoire la culpabilité de Conner dans la mort d'Elizabeth, la femme qu'il aimait.

Julien Wilkes est kidnappé par «La Louve». Il est contraint d'adapter un véhicule militaire d'assaut, «l'Aigle de feu», de manière à pouvoir détruire la «Viper».

Gloria Jackson se rend aux bureaux de la Métropole, afin de dénoncer les agissements d'une société implantée dans la petite ville où elle habite avec son père et son fils.

Un ancien tueur professionnel, reconverti, est menacé de voir sa femme abattue, s'il n'exécute pas un nouveau «contrat». Ce tueur est surnommé «Double face» à cause de sa faculté à changer de visage. Chaque fois, la ressemblance est à s'y méprendre, et pour approcher plus facilement sa victime, il prend les traits de Joe

Dans les sous-sols d'une usine désaffectée, on retrouve le prototype d'une voiture construite 30 ans auparavant, par Preston Baxley.

Une certaine Claire contacte Joe Astor et lui révèle qu'elle était sa femme du temps où il sévissait sous l'identité de Michel Payton.

Un mystérieux tueur élimine peu à peu les membres de l'Outfit (la Louve) et signe chacun de ces meurtres en laissant sur place la moitié d'une carte de tarot. Le lieutenant de police est soupçonné d'être le justicier

Kimberly, la fille d'un couple d'amis des Wilkins, doit subir une transplantation cardiaque. Le coeur artificiel tant attendu, unique au monde, est dérobé lors de son arivée à l'hôpital. Astor et Wilkins découvrent l'auteur du vol : Sylvia Ehrengraf, une ancienne connaissance d'Astor, qui a décidé de s'enrichir en vendant le coeur aux enchères

Claire contacte Joe et lui révèle qu'elle était sa femme du temps où il sévissait sous l'identité de Michael Payton. Frankie mène une enquête et découvre qu'il n'y a pas de certificat de mariage.