Erin étouffe dans sa petite ville du nord de l'Angleterre. Elle envisage de quitter la région pour offrir à Tyler, son fils, une vie meilleure ailleurs. Un projet qu'elle veut partager avec Dylan, son compagnon. Or, celui-ci n'a nullement l'intention de quitter son quartier, et encore moins sa bande d'amis...

Erin débarque dans la cabane forestière de Vinnie avec une terrible nouvelle : leur ami Big Sandy vient de mourir. Sans argent pour organiser des funérailles, Erin sollicite Vinnie. La bande ne tarde pas à échafauder un plan audacieux. Il s'agit de voler de l'argent à Glen Glenson, l'ancien patron de Big Sandy...

Erin et les garçons encouragent Ash, qui doit relever un défi important en affrontant un rival avec ses poings. En boxeur aguerri, Ash se montre plutôt confiant. Il déjoue pourtant tous les pronostics en perdant son combat, sans doute possible. Il se retrouve à l'hôpital. Le petit groupe est atterré...

Afin de rembourser leurs dettes envers Terence McCann, les garçons acceptent de l'argent d'une femme qui veut se venger de son ex-mari. Elle leur demande de tuer les carpes koï de son ancien compagnon. Ce type de poissons vaut une petite fortune et nul doute que leur propriétaire sera bien embêté...

Vinnie met sur pied un raid audacieux chez un cultivateur rival, mais son projet est saboté par Ronnie, le frère d'Erin, qui vient de s'échapper de prison. L'expédition nocturne du gang sur les toits tourne à la catastrophe lorsque les garçons sont obligés d'utiliser des méthodes peu conventionnelles...

Vinnie vole une voiture et découvre que le coffre du véhicule contient des antiquités volées appartenant à Terence McCann. Piégé, Vinnie est aussitôt menacé par McCann, qui lui demande de retrouver le voleur. Alors que les garçons se démènent pour y parvenir, Dylan est choqué par la découverte d'un autre secret...