La famille de canards Mallard vit paisiblement sur son étang de Nouvelle-Angleterre sous la houlette d'un père craintif et surprotecteur qui ne s'est jamais risqué à migrer. Lorsqu'une volée de passage leur vante des merveilles de contrées lointaines, la mère convainc tout le monde de se lancer enfin dans un grand voyage migratoire vers la chaleureuse Jamaïque. Mais l'itinéraire déraille et la famille se retrouve perdue dans le tumulte de New York, vivant des péripéties avec des pigeons des rues, des hérons menaçants et un chef obsédé par l'idée de les cuisiner. Une comédie d'animation lumineuse et trépidante sur l'audace de sortir en famille de sa zone de confort.