Arriba y abajo
Título original: Upstairs, Downstairs
Creador
John Hawkesworth, Eileen Atkins
Relata los acontecimientos que suceden en el domicilio de la familia Bellamy, situado en el 165 de Eaton Place, en Londres. La serie abarca las tres primeras décadas del siglo XX y nos da a conocer como vivían las distintas personas de la casa, desde la familia Bellamy, compuesta por Richard (un político), Lady Marjorie (hija de un aristócrata), James (militar) y Elizabeth (la hija), hasta los criados, Hudson (mayordomo), la señora Bridges (cocinera), Rose (sirvienta) y otros personajes
Temporadas
5
Capítulos
68
País
United Kingdom
Estado
Finalizada
Reparto
Gordon Jackson
Angus Hudson · 68 eps
Jean Marsh
Rose Buck · 62 eps
Jacqueline Tong
Daisy Peel · 33 eps
Simon Williams
James Bellamy · 33 eps
Lesley-Anne Down
Georgina Worsley · 22 eps
Rachel Gurney
Lady Marjorie Bellamy · 21 eps
Meg Wynn Owen
Hazel Bellamy · 20 eps
Joan Benham
Lady Prudence Fairfax · 16 eps
Pauline Collins
Sarah · 14 eps
Raymond Huntley
Sir Geoffrey Dillon · 14 eps
Nicola Pagett
Elizabeth Kirbridge · 13 eps
Hannah Gordon
Virginia Bellamy · 12 eps
Gareth Hunt
Frederick · 10 eps
John Alderton
Thomas Watkins · 7 eps
Karen Dotrice
Lily Hawkins · 6 eps
George Innes
Alfred · 5 eps
Reseñas
★★★★★
Inicia sesión para valorar y reseñar +10 XP
Iniciar sesión →
Dónde Ver
Streaming
Britbox
The Roku
Plex
Tubi TV
ITVX Guía de Episodios
1A prueba
Noviembre de 1903: Clemence, joven e inexperta, es contratada a modo de prueba por Lady Marjorie, quien decide que Clemence no es un nombre apropiado para alguien en servicio y lo cambia a Sarah. Al ser demasiado franca y tener tendencia a la exageración y el dramatismo, Sarah lucha por encajar y ser aceptada por los demás sirvientes.
2La señora y las doncellas
Junio de 1904: un artista, al que se le encarga pintar el retrato de Lady Marjorie, se enamora de Sarah y la convence de posar para él. La pintura, que representa a Sarah y su compañera de cuarto, es un poco atrevida, y cuando los Bellamy la ven en una exhibición pública, despiden a ambas chicas por lo que concluyen erróneamente que es un 'comportamiento cuestionable'.
3Tabla de salarios
Agosto de 1904: Al encontrarse solos y teniendo el control de la casa, los sirvientes jóvenes se entregan a una noche de fiesta salvaje. Cuando James, el hijo de Bellamy, aparece inesperadamente, la fiesta da un giro inusual, lo que hace que Sarah reevalúe su vida. Descontenta con lo que ve, toma una decisión monumental que alterará su rumbo para siempre.
4El sendero del deber
Mayo de 1905: Cuando Elizabeth regresa a casa desde el extranjero, sus padres planean su debut en la sociedad, pero la enérgica joven tiene poco interés. Ella acepta de mala gana, pero en el último momento cambia de opinión y huye. Rose, más parecida a una hermana que a una sirvienta, se acerca y hace que la niña vea la situación desde otra perspectiva.
5Un matrimonio adecuado
Diciembre de 1905: Isabel se enamora de un joven barón alemán del que su padre sospecha. Richard descubre rápidamente el secreto del barón, pero resulta que el barón Klaus von Rimmer esconde otro secreto, con el que Rose tropieza accidentalmente. Los acontecimientos de la noche obligan a uno de los sirvientes a traicionar no sólo a la familia, sino también al país.
6Una llamada de auxilio
Octubre de 1906: Mary, la nueva criada, le confía a Richard que está embarazada, resultado de una agresión por parte de un hombre que, en estado de ebriedad, la forzó. Insistiendo en que él debe asumir la responsabilidad, ella revela que el hombre es Myles Radford, el hijo del amigo de Richard (y su anterior empleador), el general Radford. Myles, indignado porque Richard tiene el descaro de cuestionar su integridad, se venga de una medida sin clases que podría tener enormes ramificaciones legales, financieras y morales.
7Cofres mágicos
Verano de 1906: el capitán Hammond, un joven y apuesto amigo de James, accede amablemente a acompañar a Lady Marjorie a la ópera. Sintiendo una fuerte atracción mutua, rápidamente se dan cuenta de lo compatibles que son, a pesar de la diferencia de edad, llenos de chismes, los sirvientes parecen ser los únicos conscientes de lo que está pasando.
8Morir de amor
Abril de 1907: Creyendo que el destino los unió, Emily, la desaliñada criada de la cocina, se enamora profunda y perdidamente de un lacayo llamado William. Cuando su amante, la señora Van Groeben, se entera de su relación con Emily, enojada le ordena a William que deje de verla, dejando a Emily desconsolada y llevada a un acto de desesperación.
9La puerta cerrada
Noviembre de 1907: Todo el mundo ha estado preocupado por la señora Bridges, que ha estado abatida desde el suicidio de Emily, pero cuando descubren que tomó un bebé de su cochecito cuando su madre no miraba y lo trajo a casa con ella, se dan cuenta de que sufre de un colapso mental. Con la esperanza de mantener el incidente en secreto y proteger la reputación de todos, los Bellamy devuelven el bebé a sus padres y ofrecen una compensación, pero se niegan a divulgar la identidad de la Sra. Bridges. El padre, furioso porque se consideran por encima de la ley, hace arrestar a la señora Bridges y durante su audiencia, Hudson hace un gesto extraordinario que espera que la mantenga fuera de prisión.
10Una voz del pasado
Otoño de 1908: Mientras proporcionaban comida a las personas sin hogar, James y Elizabeth se sorprenden al encontrarse con Sara, que vivía en la calle. Elizabeth insiste en llevarla de regreso a Eaton Place, donde le han dado un trabajo como fregona. Sarah inmediatamente vuelve a sus viejos trucos y, afirmando ser médium, causa un revuelo cuando intenta conjurar el espíritu de Emily durante una sesión de espiritismo.
11El tigre sueco
Octubre de 1908. Elizabeth regresa a casa para supervisar el comportamiento de Sarah mientras sus padres siguen ausentes. Mientras tanto, James ha invitado al capitán Axel Ryttsen, oficial sueco en misión en Londres. Su ayuda de cámara, Thorkil Kraft, ha estado sustrayendo objetos de valor de la casa y llevándoselos a un joyero que ejerce de receptador.
12La llave de la puerta
Invierno de 1908: Elizabeth se hace amiga de un grupo de bohemios, pero se siente atraída por dos en particular: Evelyn Larkin, una extremista socialista radical, y su amante, Lawrence Kirbridge, un poeta apuesto y de espíritu libre. En vísperas de su cumpleaños número 21, con sus padres fuera de la ciudad, Lizzy invita a todo el grupo a Eaton Place y se siente humillada cuando los Bellamy regresan a casa inesperadamente y echan a todos. Ansiosa por demostrar que no se parece en nada a sus padres, Lizzy se ve obligada a hacer algo extremo, lo que la lleva a una pelea con sus padres y a un duro descubrimiento sobre Evelyn.
13Por amor al amor
Junio de 1909: Elizabeth y Lawrence Kirbridge se enamoran y, negándose a ajustarse a las reglas de la sociedad, anuncian su plan de vivir juntos sin casarse, lo que genera presiones por todas partes. Después de que Lawrence cede y comienza a presionarla también, Lizzie finalmente sucumbe. Mientras tanto, Sarah cumple su sueño de actuar en el escenario cuando consigue un trabajo en un espectáculo burlesco. James aparece y, ahora que ya no trabaja para su familia, quiere continuar la relación que ambos han deseado durante casi seis años.
Más del mismo creador | John Hawkesworth
Similares
Palace of devotion
2021
⭐ 5.2
Pinanong
2026
Chao Khun Phi Kap I Nang Kham Duang -Mi boda atrevida
2025
No One But You
2024
Carnivàle
2003
⭐ 7.9
Created in China
2025
⭐ 9
Instituto Voltaire
2021
⭐ 8
Chicos de cristal
2003
⭐ 5.5
Sword Snow Stride
2021
⭐ 7.2
A Dream of Splendor
2022
⭐ 6.5
The Mill
2013
⭐ 7.3
TURN: Espías de Washington
2014
⭐ 7.1
Crea tu perfil gratis
Guarda favoritos, vota películas, juega a trivias y descubre tu próxima peli favorita.
Crear cuenta gratis →
