Kei und Yuri sind zurück! Die beiden Agentinnen der 3WA (World Welfare & Works Association) zeigen in dieser 10teiligen OVA, warum sie sich den Titel Dirty Pair verdient haben. Auch wenn sie sich lieber unter dem Namen Lovely Angels vorstellen, hinterlassen sie eine Welle der Zerstörung bei der »Bearbeitung« ihrer Fälle, was wenig Euphorie seitens der Agentur auslöst. Dieses Mal stehen Killerroboter, eine Mafiahochzeit, Spielsucht, Waffenhändler, Friedensverhandlungen, eine Gefängnisrevolte, Massenmord, illegale Kämpfe und weitere gefährliche Missionen auf dem Programm.