Jean Barney ist ein französischer Schauspieler. Er wirkte in zahlreichen Theaterstücken und Fernsehproduktionen mit. Darüber hinaus ist er als Synchronsprecher tätig und leiht seine Stimme Filmtrailern und Werbespots.

Er ist der Vater von Magali Barney und der Großvater von Simon Koukissa, die beide ebenfalls Schauspieler sind.

Nach seinem Studium am Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Nationale Akademie für Dramatische Künste) gab er 1968 sein Bühnendebüt in Françoise Dorins Stück *La Facture* am Théâtre du Palais-Royal. Im selben Jahr drehte er *Trois filles vers le soleil* (Drei Mädchen gegen die Sonne). 1971 spielte er den republikanischen Redner in Jean-Paul Rappeneaus *Les Mariés de l'an II* (Das Ehepaar des Jahres II). Michel Boisrond bot ihm 1975 die Rolle des Bernard in *Catherine et Compagnie* (Catherine und ihre Begleiterinnen) an der Seite von Jane Birkin an.

Im Fernsehen war er mehrfach in der Sendung „Au théâtre ce soir“ (Heute Abend im Theater) zu sehen, unter anderem in Jacques Devals „Il y a longtemps que je t'aime“ (So lange ich dich schon liebe) mit Claude Jade, Friedrich Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“ mit Mary Marquet und Pedro Calderón de la Barcas „Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes à Madrid?“ (Was treibt die Frauen in Madrid an zu rennen?).

Eine seiner einprägsamsten Rollen war die des Henri de Navarre in Marcel Camus’ Fernsehserie „Le Roi qui vient du sud“ (Der König aus dem Süden) von 1979. Seit den 1980er Jahren wirkte er in zahlreichen Fernsehfilmen mit, darunter Sacha Guitrys „Mon père avait raison“ (Mein Vater hatte Recht), „Zadig ou la Destinée“ (Zadig oder Schicksal), basierend auf Voltaires Roman „Le Labyrinthe de verre“ (Das gläserne Labyrinth), „Porté disparu“ (Vermisst im Einsatz) und „Bébé coup de foudre“ (Baby, Liebe auf den ersten Blick).

Er ist ein gefragter Synchronsprecher und leiht unter anderem J. K. Simmons seine französische Stimme. Außerdem spricht er Scott Glenn, Geoff Pierson, James Remar, Stacy Keach, Ray Wise und Alan Dale. Im Animationsbereich lieh er unter anderem Commander Rourke in „Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt“, Jack the Bite in „Rango“ und Dory in der „Shrek“-Saga seine Stimme.

Außerdem spricht er die Rolle des Phaéris in der Wakfu-Serie von Ankama Animations.